docs/guide-ja/tool-* started translation [ci skip]

docs/guide-ja/README.md

@@ -142,8 +142,8 @@ RESTful ウェブサービス
 開発ツール
 ----------
 
-* **翻訳未着手** [デバッグツールバーとデバッガ](tool-debugger.md)
-* **翻訳未着手** [Gii を使ってコードを生成する](tool-gii.md)
+* **翻訳中** [デバッグツールバーとデバッガ](tool-debugger.md)
+* **翻訳中** [Gii を使ってコードを生成する](tool-gii.md)
 * **TBD** [API ドキュメントを生成する](tool-api-doc.md)
 
 

docs/guide-ja/tool-api-doc.md

+API ドキュメントを生成する
+==========================
+
+> Note|注意: この節はまだ執筆中です。
+>
+> まだ内容がありません。