Merge pull request #3849 from lucianobaraglia/translation-es

docs/guide-es/start-gii.md

+Generando Código con Gii
+========================
+
+En esta sección, explicaremos cómo utilizar [Gii](tool-gii.md) para generar código que automáticamente
+implementa algunas características comunes de una aplicación. Para lograrlo, todo lo que tienes que hacer es
+ingresar la información de acuerdo a las instrucciones mostradas en la páginas web de Gii.
+
+A lo largo de este tutorial, aprenderás
+
+* Cómo activar Gii en tu aplicación;
+* Cómo utilizar Gii para generar una clase Active Record;
+* Cómo utilizar Gii para generar el código que implementa las operaciones ABM de una tabla de la base de datos.
+* Cómo personalizar el código generado por Gii.
+
+
+Comenzando con Gii <a name="starting-gii"></a>
+------------------
+
+[Gii](tool-gii.md) es provisto por Yii en forma de [módulo](structure-modules.md). Puedes habilitar Gii
+configurándolo en la propiedad [[yii\base\Application::modules|modules]] de la aplicación. En particular,
+puedes encontrar que el siguiente código ya está incluido en el archivo `config/web.php` - la configuración de la aplicación,
+
+```php
+$config = [ ... ];
+
+if (YII_ENV_DEV) {
+    $config['bootstrap'][] = 'gii';
+    $config['modules']['gii'] = 'yii\gii\Module';
+}
+```
+
+La configuración mencionada arriba dice que al estar en el [entorno de desarrollo](concept-configurations.md#environment-constants),
+la aplicación debe incluir un módulo llamado `gii`, cuya clase es [[yii\gii\Module]].
+
+Si chequeas el [script de entrada](structure-entry-scripts.md) `web/index.php` de tu aplicación, encontrarás la línea
+que esencialmente define la constante `YII_ENV_DEV` como true.
+
+```php
+defined('YII_ENV') or define('YII_ENV', 'dev');
+```
+
+De esta manera, tu aplicación ha habilitado Gii, y puedes acceder al módulo a través de la URL:
+
+```
+http://hostname/index.php?r=gii
+```
+
+![Gii](images/start-gii.png)
+
+
+Generando una Clase Active Record <a name="generating-ar"></a>
+---------------------------------
+
+Para poder generar una clase Active Record con Gii, selecciona "Model Generator" completa el formulario de la siguiente manera,
+
+* Table Name: `country`
+* Model Class: `Country`
+
+![Model Generator](images/start-gii-model.png)
+
+Haz click el el botón "Preview". Verás que `models/Country.php` es listado en el cuadro de resultado.
+Puedes hacer click en él para previsualizar su contenido.
+
+Debido a que en la última sección ya habías creado el archivo `models/Country.php`, si haces click
+en el botón `diff` cercano al nombre del archivo, verás las diferencias entre el código a ser generado
+y el código que ya habías escrito.
+
+![Previsualización del Model Generator](images/start-gii-model-preview.png)
+
+Marca el checkbox que se encuentra al lado de "overwrite" y entonces haz click en el botón "Generate".
+Verás una página de confirmación indicando que el código ha sido generado correctamente y tu archivo `models/Country.php`
+ha sido sobrescrito con el código generado ahora.
+
+
+Generando código de ABM (CRUD en inglés) <a name="generating-crud"></a>
+----------------------------------------
+
+Para generar un ABM, selecciona "CRUD Generator". Completa el formulario de esta manera:
+
+* Model Class: `app\models\Country`
+* Search Model Class: `app\models\CountrySearch`
+* Controller Class: `app\controllers\CountryController`
+
+![Generador de ABM](images/start-gii-crud.png)
+
+Al hacer click en el botón "Preview" verás la lista de archivos a ser generados.
+
+Asegúrate de haber marcado el checkbox de sobrescribir (overwrite) para ambos archivos: `controllers/CountryController.php` y
+`views/country/index.php`. Esto es necesario ya que los archivos habían sido creados manualmente antes
+en la sección anterior y ahora los quieres sobrescribir para poder tener un ABM funcional.
+
+
+Intentándolo <a name="trying-it-out"></a>
+------------
+
+Para ver cómo funciona, accede desde tu navegador a la siguiente URL:
+
+```
+http://hostname/index.php?r=country/index
+```
+
+Verás una grilla de datos mostrando los países de la base de datos. Puedes ordenar la grilla
+o filtrar los resultados escribiendo alguna condición en los encabezados de las columnas.
+
+Por cada país mostrado en la grilla, puedes elegir ver el registro en completo, actualizarlo o eliminarlo.
+Puedes incluso hacer click en el botón "Create Country" que se encuentra sobre la grilla y así cargar
+un nuevo país en la base de datos.
+
+![Grilla de Países](images/start-gii-country-grid.png)
+
+![Actualizando un País](images/start-gii-country-update.png)
+
+La siguiente es la lista de archivos generados en caso de que quieras inspeccionar cómo el ABM está generado,
+o si quisieras personalizarlos.
+
+* Controlador: `controllers/CountryController.php`
+* Modelos: `models/Country.php` y `models/CountrySearch.php`
+* Vistas: `views/country/*.php`
+
+> Información: Gii está diseñado para ser una herramienta altamente configurable. Utilizándola con sabiduría
+  puede acelerar enormemente la velocidad de desarrollo de tu aplicación. Para más detalles, consulta la
+  sección [Gii](tool-gii.md).
+
+
+Resumen <a name="summary"></a>
+-------
+
+En esta sección, has aprendido a utilizar Gii para generar el código que implementa completamente las características
+de un ABM de acuerdo a una determinada tabla de la base de datos.

docs/internals/translation-teams.md

@@ -22,4 +22,4 @@ Russian
 Spanish
 -------
 
-- **Luciano Baraglia** [@lucianobaraglia](https://github.com/lucianobaraglia)
+- Luciano Baraglia, [@lucianobaraglia](https://github.com/lucianobaraglia)