Перевод runtime-handling-errors.md на русский язык

docs/guide-ru/runtime-handling-errors.md

+Обработка ошибок
+================
+
+> Раздел в разработке.
+
+Обработка ошибок в Yii происходит несколько иначе, чем в обычном PHP. Во-первых, все нефатальные ошибки в Yii преобразуются в *исключения*:
+
+```php
+use yii\base\ErrorException;
+use Yii;
+
+try {
+    10/0;
+} catch (ErrorException $e) {
+    Yii::warning("Попытка деления на ноль.");
+}
+
+// можно продолжать выполнение
+```
+
+Как это видно из примера, вы можете обрабатывать ошибки, используя конструкцию `try`-`catch`.
+
+Во-вторых, даже фатальные ошибки в Yii показываются в красивом виде. Это значит, что при отладке кода, вы можете отслеживать причины фатальных 
+ошибок. Это позволяет быстрее находить причины возникших проблем.
+
+Рендеринг ошибок в произвольном действии контроллера
+----------------------------------------------------
+
+Обычная страница вывода ошибок Yii не только хороша в разработке, но и приемлема для уже развернутых проектов, если `YII_DEBUG` выключена в начальном загрузочном скрипте `index.php`. Но иногда хочется изменить внешний вид страницы с ошибками, чтобы лучше приспособить ее под свой проект.
+
+Самый легкий способ создать свою страницу для отображения ошибок - использовать свое действие (action) для рендеринга сообщений об ошибке. 
+Сначала нужно дать приложению понять, что вы хотите использовать свое действие для обработки ошибок. Для этого нужно сконфигурировать компонент `errorHandler` в конфигурационном файле приложения:
+
+```php
+// ...
+'components' => [
+    // ...
+    'errorHandler' => [
+        'errorAction' => 'site/error',
+    ],
+]
+```
+С вышеуказанной конфигурацией, если происходит ошибка, Yii запустит действие `error` контроллера `site`. Это действие запрашивает у компонента `errorHandler`, было ли выброшено исключение, и, если да, отображает соответствующий вид, передавая ему объект исключения в качестве параметра.
+
+```php
+public function actionError()
+{
+    $exception = \Yii::$app->errorHandler->exception;
+    if ($exception !== null) {
+        return $this->render('error', ['exception' => $exception]);
+    }
+}
+```
+
+После создания `action` нужно создать соответствующий вид, который и будет отображать информацию об исключении. Объект исключения, передаваемый в вид, имеет 
+ следующие свойства:
+
+- `statusCode`: HTTP статус (например, 403, 500). Доступен только для [[yii\web\HttpException|HTTP exceptions]].
+- `code`: код исключения.
+- `message`: сообщение об ошибке.
+- `file`: имя файла PHP скрипта, в котором произошла ошибка.
+- `line`: номер строки в коде, где произошла ошибка.
+- `trace`: стэк вызовов, приведших к ошибке.
+
+Рендеринг ошибок без создания отдельного действия
+-------------------------------------------------
+
+Вместо создания отдельного действия внутри контроллера Site, вы можете просто указать Yii какой класс использовать для обработки ошибок:
+
+```php
+public function actions()
+{
+    return [
+        'error' => [
+            'class' => 'yii\web\ErrorAction',
+        ],
+    ];
+}
+```
+
+После задания вышеуказанной связки ошибки с классом обработчиком, создайте вид `views/site/error.php`, который будет использоваться автоматически. 
+Виду передаются три параметра:
+
+- `$name`: название ошибки
+- `$message`: сообщение об ошибке
+- `$exception`: обрабатываемое исключение
+
+Объект `$exception` имеет те же свойства, которые были указаны ранее.