Update yii.php

framework/yii/messages/it/yii.php

@@ -21,10 +21,10 @@ return array (
   'An internal server error occurred.' => 'Si è verificato un errore interno',
   'Are you sure to delete this item?' => 'Sei sicuro di voler cancellare questo elemento?',
   'Compile Error' => 'Errore di compilazione',
-  'Compile Warning' => 'Avviso compilazione',
+  'Compile Warning' => 'Avviso di compilazione',
   'Core Error' => 'Errore nel Core',
   'Core Warning' => 'Avviso sul Core',
-  'Database Exception' => 'Errore di Database',
+  'Database Exception' => 'Database in Eccezione',
   'Delete' => 'Elimina',
   'Deprecated' => 'Deprecato',
   'Error' => 'Errore',
@@ -54,7 +54,7 @@ return array (
   'Please upload a file.' => 'Per favore carica il file.',
   'Recoverable Error' => 'Errore rimediabile',
   'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' =>'Mostro <b>{begin, number}-{end, number}</b> di <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.',
-  'Stale Object Exception' => 'Eccezione su Oggetto Stabile',
+  'Stale Object Exception' => 'Eccezione Oggetto Datato',
   'Strict' => 'Severo',
   'The file "{file}" is not an image.' =>  'Questo file "{file}" non è una immagine.',
   'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' =>  'Il file "{file}"è troppo grande. La dimensione non può superare {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.',
@@ -99,7 +99,7 @@ return array (
   '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} deve essere minore di {min}.',
   '{attribute} must be repeated exactly.' =>'{attribute} deve essere ripetuto esattamente.',
   '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} deve essere uguale a "{compareValue}".',
-  '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' =>  '{attribute} dovrebbe contenere almeno {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.',
-  '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} dovrebbe contenere al massimo {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.',
-  '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' =>  '{attribute} dovrebbe contenere {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.',
+  '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' =>  '{attribute} dovrebbe contenere almeno {min, number} {min, plural, one{carattere} other{caratteri}}.',
+  '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} dovrebbe contenere al massimo {max, number} {max, plural, one{carattere} other{caratteri}}.',
+  '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' =>  '{attribute} dovrebbe contenere {length, number} {length, plural, one{carattere} other{caratteri}}.',
 );