guide-zh-CN/rest-error-handling.md translated.

docs/guide-zh-CN/rest-error-handling.md

+错误处理
+==============
+
+处理一个 RESTful API 请求时， 如果有一个用户请求错误或服务器发生意外时， 你可以简单地抛出一个异常来通知用户出错了。
+如果你能找出错误的原因 (例如，所请求的资源不存在)，你应该
+考虑抛出一个适当的HTTP状态代码的异常 (例如， [[yii\web\NotFoundHttpException]]
+意味着一个404 HTTP状态代码)。 Yii 将通过HTTP状态码和文本
+发送相应的响应。 它还将包括在响应主体异常的
+序列化表示形式。 例如，
+
+```
+HTTP/1.1 404 Not Found
+Date: Sun, 02 Mar 2014 05:31:43 GMT
+Server: Apache/2.2.26 (Unix) DAV/2 PHP/5.4.20 mod_ssl/2.2.26 OpenSSL/0.9.8y
+Transfer-Encoding: chunked
+Content-Type: application/json; charset=UTF-8
+
+{
+    "type": "yii\\web\\NotFoundHttpException",
+    "name": "Not Found Exception",
+    "message": "The requested resource was not found.",
+    "code": 0,
+    "status": 404
+}
+```
+
+下面的列表总结了Yii的REST框架的HTTP状态代码:
+
+* `200`: OK。一切正常。
+* `201`: 响应 `POST` 请求时成功创建一个资源。`Location` header
+   包含的URL指向新创建的资源。
+* `204`: 该请求被成功处理，响应不包含正文内容 (类似 `DELETE` 请求)。
+* `304`: 资源没有被修改。可以使用缓存的版本。
+* `400`: 错误的请求。可能通过用户方面的多种原因引起的，例如在请求体内有无效的JSON
+   数据，无效的操作参数，等等。
+* `401`: 验证失败。
+* `403`: 已经经过身份验证的用户不允许访问指定的 API 末端。
+* `404`: 所请求的资源不存在。
+* `405`: 不被允许的方法。 请检查 `Allow` header 允许的HTTP方法。
+* `415`: 不支持的媒体类型。 所请求的内容类型或版本号是无效的。
+* `422`: 数据验证失败 (例如，响应一个 `POST` 请求)。 请检查响应体内详细的错误消息。
+* `429`: 请求过多。 由于限速请求被拒绝。
+* `500`: 内部服务器错误。 这可能是由于内部程序错误引起的。