Guide start-hello in Russian

docs/guide-ru/start-forms.md

+Работа с формами
+==================
+
+В данном разделе мы обсудим как вести работу с формами, чтобы получать данные от пользователя.
+На странице будет располагаться форма с полями для имени и Email.
+После получения этих данных от пользователя, они будут показаны на странице для подтверждения.
+
+Чтобы достичь это цели, помимо создания [действия](structure-controllers.md) и двух [представлений](structure-views.md),
+также необходимо создать [модель](structure-models.md).
+
+В данном руководстве вы изучите
+
+* Как создавать [модель](structure-models.md), чтобы представлять данные, введенные пользователем;
+* Как объявлять правила, чтобы проверять введенные данные;
+* Как создавать HTML форму в [представлении](structure-views.md).
+
+
+Создание Модели <a name="creating-model"></a>
+----------------
+
+Для представления данных, введенных пользователем, создайте класс модели `EntryForm` как показано ниже и
+сохраните класс в файле `models/EntryForm.php`. Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом [Автозагрузка классов](concept-autoloading.md)
+для большей информации о соглашении именования файлов классов.
+
+```php
+<?php
+
+namespace app\models;
+
+use yii\base\Model;
+
+class EntryForm extends Model
+{
+    public $name;
+    public $email;
+
+    public function rules()
+    {
+        return [
+            [['name', 'email'], 'required'],
+            ['email', 'email'],
+        ];
+    }
+}
+```
+
+Класс расширяет базовый класс [[yii\base\Model]], который является частью фреймворка и обычно используется
+для представления форм данных.
+
+Класс содержит 2 публичных свойства `name` и `email`, которые используются для хранения
+данных, введенных пользователем. Он также содержит метод `rules()`, который возвращает набор правил,
+используемых для проверки данных. Правила проверки, объявленные выше, устанавливают что
+
+* оба `name` и `email` обязательны для заполнения;
+* свойство `email` должно быть Email адресом в допустимом формате.
+
+Если объект `EntryForm` заполнен данными, введенными пользователем, вы можете вызвать метод
+[[yii\base\Model::validate()|validate()]], чтобы запустить проверку данных. В случае неудачной
+проверки свойство [[yii\base\Model::hasErrors|hasErrors]] станет равным `true`, и с помощью [[yii\base\Model::getErrors|errors]]
+вы можете узнать какие ошибки возникли в процессе проверки.
+
+
+Создание Действия <a name="creating-action"></a>
+------------------
+
+Далее, создайте действие `entry` в контроллере `site`, как описывалось ранее.
+
+```php
+<?php
+
+namespace app\controllers;
+
+use Yii;
+use yii\web\Controller;
+use app\models\EntryForm;
+
+class SiteController extends Controller
+{
+    // ...существующий код...
+
+    public function actionEntry()
+    {
+        $model = new EntryForm;
+
+        if ($model->load(Yii::$app->request->post()) && $model->validate()) {
+            // допустимые данные в $model
+
+            // сделать что-то значимое с $model ...
+
+            return $this->render('entry-confirm', ['model' => $model]);
+        } else {
+            // отобразить начальную страницу, либо возникли ошибки при проверке данных
+            return $this->render('entry', ['model' => $model]);
+        }
+    }
+}
+```
+
+Действие создает объект `EntryForm`. Затем оно пытается заполнить модель данными из массива `$_POST`, доступ
+к которому обеспечивает Yii при помощи [[yii\web\Request::post()]]. Если модель успешно заполнена, то есть пользователь отправил данные из HTML формы,
+то будет вызван метод [[yii\base\Model::validate()|validate()]], чтобы удостовериться в корректности введенных данных.
+
+Если все в порядке, действие отобразит представление `entry-confirm` для подтверждения пользователем верности введенных данных.
+Иначе, будет отображено представление `entry`, которое содержит HTML форму вместе с ошибками проверки данных, если таковые есть.
+
+> Информация: Выражение `Yii::$app` представляет экземпляр [приложения](structure-applications.md), который реализует паттерн "Одиночка" (Singleton) и доступен глобально.
+  Это также и [Service Locator](concept-service-locator.md), дающий доступ к компонентам вроде `request`, `response`, `db` и так далее, чтобы поддерживать конкретный функционал.
+  В коде выше был использован компонент `request` для доступа к данным из `$_POST`.
+
+
+Создание Представления <a name="creating-views"></a>
+--------------
+
+В заключение, создаем два представления с именами `entry-confirm` и `entry`, которые отображаются действием `entry` из предыдущего подраздела.
+
+Представление `entry-confirm` просто отображает имя и Email. Оно должно быть сохранено в файле `views/site/entry-confirm.php`.
+
+```php
+<?php
+use yii\helpers\Html;
+?>
+<p>Вы ввели следующую информацию:</p>
+
+<ul>
+    <li><label>Name</label>: <?= Html::encode($model->name) ?></li>
+    <li><label>Email</label>: <?= Html::encode($model->email) ?></li>
+</ul>
+```
+
+Представление `entry` отображает HTML форму. Оно должно быть сохранено в файле `views/site/entry.php`.
+
+```php
+<?php
+use yii\helpers\Html;
+use yii\widgets\ActiveForm;
+?>
+<?php $form = ActiveForm::begin(); ?>
+
+    <?= $form->field($model, 'name') ?>
+
+    <?= $form->field($model, 'email') ?>
+
+    <div class="form-group">
+        <?= Html::submitButton('Отправить', ['class' => 'btn btn-primary']) ?>
+    </div>
+
+<?php ActiveForm::end(); ?>
+```
+
+Представление использует мощный [виджет](structure-widgets.md) [[yii\widgets\ActiveForm|ActiveForm]],
+чтобы построить HTML форму. Методы `begin()` и `end()` отображают открывающий и закрывающий форму теги, соответственно.
+Между двумя этими вызовами создаются поля ввода с помощью метода [[yii\widgets\ActiveForm::field()|field()]].
+Первое поле для "name", а второе для "email" данных. После полей вызывается метод [[yii\helpers\Html::submitButton()]] для генерации кнопки отправки данных.
+
+
+Попробуем <a name="trying-it-out"></a>
+-------------
+
+Чтобы увидеть это в работе, используйте браузер, чтобы перейти по следующему URL:
+
+```
+http://hostname/index.php?r=site/entry
+```
+
+Вы увидите страницу с формой и двумя полями для ввода. Перед каждым полем соответствующая надпись указывает какую информацию следует вводить.
+Если вы кликните на кнопку отправки без ввода данных, или если вы введете Email в неверном формате, вы увидите сообщение с ошибкой под каждым проблемным полем.
+
+![Form with Validation Errors](images/start-form-validation.png)
+
+После ввода верных данных и их отправки, вы увидите страницу с данными, которые вы только что ввели.
+
+![Confirmation of Data Entry](images/start-entry-confirmation.png)
+
+
+
+### Объяснение "магии" <a name="magic-explained"></a>
+
+Вы можете удивиться как HTML форма работает внутри, так как кажется совершенно волшебным то, как она умеет отображает подписи к полям
+и отображать ошибки проверки данных, если вы ввели что-то некорректное, без перезагрузки страницы.
+
+Да, проверка данных на самом деле проходит на стороне клиента с помощью JavaScript точно также как и на стороне сервера.
+[[yii\widgets\ActiveForm]] достаточно умен, чтобы извлечь правила проверки, которые вы объявили в `EntryForm`, преобразовать из в JavaScript код и использовать JavaScript для проведения проверок.
+В случае, когда вы отключаете JavaScript в вашем браузере, проверка будет проводится на стороне сервера как показано в методе `actionEntry()`. Это дает уверенность в том, что данные корректны при любых обстоятельствах.
+
+Подписи для полей генерируются методом `field()`, основываясь на именах свойств модели. Например, надпись `Name` генерируется для свойства `name`.
+Вы можете модифицировать подписи следующим образом:
+
+```php
+<?= $form->field($model, 'name')->label('Your Name') ?>
+<?= $form->field($model, 'email')->label('Your Email') ?>
+```
+
+> Информация: Yii дает возможность использовать подобные виджеты, чтобы обеспечить быстрое построение сложных и динамичных представлений.
+  Как вы узнаете позже, написание новых виджетов также крайне простое действие. Вы можете переложить многое из кода представления в виджеты, чтобы использовать это в других местах и упростить разработку в будущем.
+
+Резюме <a name="summary"></a>
+-------
+
+В данном разделе вы затронули каждую часть из паттерна MVC. Вы изучили как создавать классы моделей для представления и проверки пользовательских данных.
+
+Вы, также, изучили как получать данные от пользователя и как отображать их обратно. Это задача, которая может занять у вас много времени в процессе разработки приложения. Yii позволяет использовать мощные виджеты,
+чтобы сделать эти задачи максимально простыми.
+
+В следующем разделе вы изучите как работать с базами данных, которые требуются в большинстве приложений.