Latvian translation fixes

framework/messages/lv/yii.php

@@ -61,16 +61,16 @@ return [
     'Please upload a file.' => 'Lūdzu, augšupielādiet failu.',
     'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Tiek rādīti ieraksti <b>{begin, number}-{end, number}</b> no <b>{totalCount, number}</b>.',
     'The file "{file}" is not an image.' => 'Fails „{file}” nav uzskatīts par attēlu.',
-    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fails „{file}” pārsniedz pieļaujamo ierobežojumu. Izmēram nedrīkst pārsniegt {limit, number} {limit, plural, one{baitu} few{baitus} many{baitus} other{baitus}}.',
-    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fails „{file}” ir pārāk mazs. Izmēram ir jābūt vairāk par {limit, number} {limit, plural, one{baitu} few{baitus} many{baitus} other{baitus}}.',
+    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fails „{file}” pārsniedz pieļaujamo ierobežojumu. Izmēram nedrīkst pārsniegt {limit, number} {limit, plural, one{baitu} other{baitus}}.',
+    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fails „{file}” ir pārāk mazs. Izmēram ir jābūt vairāk par {limit, number} {limit, plural, one{baitu} other{baitiem}}.',
     'The format of {attribute} is invalid.' => 'Vērtībai „{attribute}” ir nepareizs formāts.',
-    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk liels. Augstumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} few{pikseļiem} many{pikseļiem} other{pikseļiem}}.',
-    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk liels. Platumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} few{pikseļiem} many{pikseļiem} other{pikseļiem}}.',
-    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk mazs. Augstumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} few{pikseļiem} many{pikseļiem} other{pikseļiem}}.',
-    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk mazs. Platumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} few{pikseļiem} many{pikseļiem} other{pikseļiem}}.',
+    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk liels. Augstumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} other{pikseļiem}}.',
+    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk liels. Platumam ir jābūt mazākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} other{pikseļiem}}.',
+    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk mazs. Augstumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} other{pikseļiem}}.',
+    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Attēls „{file}” ir pārāk mazs. Platumam ir jābūt lielākam par {limit, number} {limit, plural, one{pikseļi} other{pikseļiem}}.',
     'The requested view "{name}" was not found.' => 'Pieprasīts priekšstata fails „{name}” nav atrasts.',
     'The verification code is incorrect.' => 'Nepareizs pārbaudes kods.',
-    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Kopā <b>{count, number}</b> {count, plural, one{ieraksts} few{ieraksti} many{ieraksti} other{ieraksti}}.',
+    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Kopā <b>{count, number}</b> {count, plural, zero{ierakstu} one{ieraksts} other{ieraksti}}.',
     'Unable to verify your data submission.' => 'Neizdevās pārbaudīt nosūtītos datus.',
     'Unknown command "{command}".' => 'Nezināma komanda "{command}".',
     'Unknown option: --{name}' => 'Nezināma opcija: --{name}',
@@ -78,7 +78,7 @@ return [
     'View' => 'Skatīties',
     'Yes' => 'Jā',
     'You are not allowed to perform this action.' => 'Jūs neesat autorizēts veikt šo darbību.',
-    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Jūs nevarat augšupielādēt vairāk par {limit, number} {limit, plural, one{failu} few{failus} many{failus} other{failus}}.',
+    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Jūs nevarat augšupielādēt vairāk par {limit, number} {limit, plural, one{failu} other{failiem}}.',
     'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}'       => 'pēc {delta, plural, =1{dienas} one{#. dienas} other{#. dienām}}',
     'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'pēc {delta, plural, =1{minūtes} one{#. minūtes} other{#. minūtēm}}',
     'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}'   => 'pēc {delta, plural, =1{mēneša} one{#. mēneša} other{# mēnešiem}}',
@@ -104,9 +104,9 @@ return [
     '{attribute} must be no less than {min}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāpārsniedz {min}.',
     '{attribute} must be repeated exactly.' => '„{attribute}” vērtībai ir precīzi jāatkārto.',
     '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '„{attribute}” vērtībai nedrīkst būt vienādai ar „{compareValue}”.',
-    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāietver vismaz {min, number} {min, plural, one{simbolu} few{simbolus} many{simbolus} other{simbolus}}.',
-    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāietver ne vairāk par {max, number} {max, plural, one{simbolu} few{simbolus} many{simbolus} other{simbolus}}.',
-    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāietver {length, number} {length, plural, one{simbolu} few{simbolus} many{simbolus} other{simbolus}}.',
+    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāietver vismaz {min, number} {min, plural, one{simbolu} other{simbolus}}.',
+    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāietver ne vairāk par {max, number} {max, plural, one{simbolu} other{simbolus}}.',
+    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '„{attribute}” vērtībai ir jāietver {length, number} {length, plural, one{simbolu} other{simbolus}}.',
     '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago'       => '{delta, plural, =1{diena} zero{# dienas} one{#. diena} other{#. dienas}} atpakaļ',
     '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{minūte} zero{# minūtes} one{#. minūte} other{#. minūtes}} atpakaļ',
     '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago'   => '{delta, plural, =1{mēness} zero{# mēnešu} one{#. mēness} other{#. mēnešu}} atpakaļ',