Fixes #5954: `yii message` command now shows user friendly error if it's not able to parse source file