Merge pull request #5524 from alanwillms/pt-br-guide-start-looking-ahead

docs/guide-pt-BR/README.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Primeiros Passos
 * [Trabalhando com Formulários](start-forms.md)
 * [Trabalhando com Bancos de Dados](start-databases.md)
 * [Gerando Código com Gii](start-gii.md)
-* [Visão Geral](start-looking-ahead.md)
+* [Seguindo em Frente](start-looking-ahead.md)
 
 
 Estrutura de uma Aplicação

docs/guide-pt-BR/start-looking-ahead.md

+Seguindo em Frente
+==================
+
+Se você leu a seção "Primeiros Passos" inteira, você criou uma aplicação Yii
+completa. Neste processo, você aprendeu como implementar algumas funcionalidades
+comumente necessárias, tais como obter dados de usuários através de um formulário
+HTML, consultar dados de um banco de dados, e exibir os dados de modo paginado.
+Você também aprendeu a usar o [Gii](tool-gii.md) para gerar código automaticamente.
+Usar o Gii para a geração de código torna a carga do seu processo de desenvolvimento
+Web uma tarefa tão simples quanto preencher alguns formulários.
+
+Esta seção resume as referências sobre o Yii que lhe ajudarão a ser mais produtivo
+usando o framework.
+
+* Documentação
+    - O Guia Definitivo:
+      Conforme o nome indica, o guia define precisamente como o Yii deve funcionar
+      e fornece orientações gerais sobre como usar o Yii. É o tutorial
+      mais importante, e que você deveria ler antes de escrever qualquer código
+      com o Yii.
+    - A Referência de Classes (Class Reference):
+      Especifica o uso de todas as classes disponibilizadas pelo Yii. Deve ser
+      principalmente usado quando você estiver escrevendo o código e quiser entender
+      o uso de uma classe, método ou propriedade em particular. O uso da referência
+      de classes só é melhor depois de um entendimento contextual do framework
+      inteiro.
+    - Os Artigos do Wiki:
+      Os artigos do wiki escritos pelos usuários do Yii baseados em suas próprias
+      experiências. A maioria deles são escritos como receitas de bolo, e mostram
+      como resolver problemas em particular usando o Yii. Enquanto a qualidade destes
+      artigos pode não ser tão boa quanto a do Guia Definitivo, eles ainda assim
+      são úteis porque são mais abrangentes e frequentemente fornecem
+      soluções prontas para serem usadas.
+    - Livros
+* [Extensões](http://www.yiiframework.com/extensions/):
+  O Yii ostenta uma biblioteca de milhares de extensões contribuídas por usuários,
+  que podem facilmente ser plugadas em suas aplicações, desta forma tornando
+  o seu desenvolvimento ainda mais rápido e mais fácil.
+* Comunidade
+    - Fórum: <http://www.yiiframework.com/forum/>
+    - Chat do IRC: O canal #yii na rede freenode (<irc://irc.freenode.net/yii>)
+    - GitHub: <https://github.com/yiisoft/yii2>
+    - Facebook: <https://www.facebook.com/groups/yiitalk/>
+    - Twitter: <https://twitter.com/yiiframework>
+    - LinkedIn: <https://www.linkedin.com/groups/yii-framework-1483367>