Correction of chinese core message translation.

framework/yii/messages/zh_cn/yii.php

@@ -38,15 +38,15 @@ return array (
   'Page not found.' => '页面未找到。',
   'Please fix the following errors:' => '请修复以下错误',
   'Please upload a file.' => '请上传一个文件。',
-  'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => '第<b>{begin, number}-{end, number}</b>条，共<b>{totalCount, number}</b>条{totalCount, plural, one{数据} other{数据}}.',
+  'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => '第<b>{begin, number}-{end, number}</b>条，共<b>{totalCount, number}</b>条数据.',
   'The file "{file}" is not an image.' => '文件 "{file}" 不是一个图像文件。',
-  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => '文件"{file}"太大。它的大小不能超过{limit, number}{limit, plural, one{字节} other{字节}}。',
-  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => '该文件"{file}"太小。它的大小不得小于{limit, number}{limit, plural, one{字节} other{字节}}。',
+  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => '文件"{file}"太大。它的大小不能超过{limit, number}字节。',
+  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => '该文件"{file}"太小。它的大小不得小于{limit, number}字节。',
   'The format of {attribute} is invalid.' => '属性 {attribute} 的格式无效。',
-  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '图像"{file}"太大。他的高度不得超过{limit, number}{limit, plural, one{像素} other{像素}}。',
-  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '图像"{file}"太大。他的宽度不得超过{limit, number}{limit, plural, one{像素} other{像素}}。',
-  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '图像"{file}"太小。他的高度不得小于{limit, number}{limit, plural, one{像素} other{像素}}。',
-  'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '图像"{file}"太小。他的宽度不得小于{limit, number}{limit, plural, one{像素} other{像素}}。',
+  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '图像"{file}"太大。他的高度不得超过{limit, number}像素。',
+  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '图像"{file}"太大。他的宽度不得超过{limit, number}像素。',
+  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '图像"{file}"太小。他的高度不得小于{limit, number}像素。',
+  'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '图像"{file}"太小。他的宽度不得小于{limit, number}像素。',
   'The verification code is incorrect.' => '验证码不正确。',
   'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => '总计<b>{count, number}</b>条{count, plural, one{数据} other{数据}}。',
   'Unable to verify your data submission.' => '您提交的数据无法被验证。',
@@ -56,7 +56,7 @@ return array (
   'View' => '查看',
   'Yes' => '是',
   'You are not allowed to perform this action.' => '您没有执行此操作的权限。',
-  'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => '您最多上传{limit, number}个{limit, plural, one{文件} other{文件}}。',
+  'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => '您最多上传{limit, number}个文件。',
   '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute}的值"{value}"已经被占用了。',
   '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute}不能为空。',
   '{attribute} is invalid.' => '{attribute}是无效的。',
@@ -75,7 +75,7 @@ return array (
   '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute}的值必须不小于{max}。',
   '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute}必须重复。',
   '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute}的值不得等于"{compareValue}"。',
-  '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}应该包含至少{min, number}个{min, plural, one{字符} other{字符}}。',
-  '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}只能包含至多{max, number}个{max, plural, one{字符} other{字符}}。',
-  '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}应该包含{length, number}个{length, plural, one{字符} other{字符}}。',
+  '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}应该包含至少{min, number}个字符。',
+  '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}只能包含至多{max, number}个字符。',
+  '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute}应该包含{length, number}个字符。',
 );