Edited Russian translation of Components guide

docs/guide-ru/concept-components.md

 Компоненты
-==========
+=========
 
-Компоненты - это главные строительные блоки приложений основанных на Yii. Компоненты наследуются от класса [[yii\base\Component]] или его наследников. Три главные возможности, которые компоненты предоставляют для других классов:
+Компоненты — это главные строительные блоки приложений основанных на Yii. Компоненты наследуются от класса
+[[yii\base\Component]] или его наследников. Три главные возможности, которые компоненты предоставляют для других классов:
 
-* [Свойства](concept-properties.md)
-* [События](concept-events.md)
-* [Поведения](concept-behaviors.md),
+* [Свойства](concept-properties.md).
+* [События](concept-events.md).
+* [Поведения](concept-behaviors.md).
 
-Разделение и комбинирование этих возможностей делает классы Yii более простыми в настройке и использовании. *Например, пользовательские компоненты, включающие в себя [[yii\jui\DatePicker|виджет выбора даты]], могут быть использованы в [представлении](structure-view.md) для генерации интерактивных элементов выбора даты:*
+Как по отдельности, так и вместе, эти возможности делают классы Yii более простыми в настройке и использовании.
+Например, пользовательские компоненты, включающие в себя [[yii\jui\DatePicker|виджет выбора даты]], могут быть
+использованы в [представлении](structure-view.md) для генерации интерактивных элементов выбора даты:
 
 ```php
 use yii\jui\DatePicker;
@@ -23,13 +26,20 @@ echo DatePicker::widget([
 
 Свойства виджета легко доступны для записи потому, что его класс унаследован от класса [[yii\base\Component]].
 
-Компоненты - очень мощный инструмент. Но в то же время они немного тяжелее обычных объектов, потому что на поддержку [событий](concept-events.md) и [поведений](concept-behaviors.md) тратится дополнительные память и процессорное время. Если ваши компоненты не нуждаются в этих двух возможностях, вам стоит унаследовать их от [[yii\base\Object]], а не от [[yii\base\Component]]. Поступив так, вы сделаете ваши компоненты такими же эффективными, как и обычные PHP объекты, но с поддержкой [свойств](concept-properties.md).
+Компоненты — очень мощный инструмент. Но в то же время они немного тяжелее обычных объектов, потому что на поддержку
+[событий](concept-events.md) и [поведений](concept-behaviors.md) тратится дополнительные память и процессорное время.
+Если ваши компоненты не нуждаются в этих двух возможностях, вам стоит унаследовать их от [[yii\base\Object]],
+а не от [[yii\base\Component]]. Поступив так, вы сделаете ваши компоненты такими же эффективными, как и обычные PHP объекты,
+но с поддержкой [свойств](concept-properties.md).
 
-При наследовании ваших классов от [[yii\base\Component]] или [[yii\base\Object]], рекомендуется следовать некоторым соглашениям:
+При наследовании ваших классов от [[yii\base\Component]] или [[yii\base\Object]], рекомендуется следовать некоторым
+соглашениям:
 
-- Если вы переопределяете конструктор, то добавьте *последним* аргументом параметр `$config` и затем передайте его в конструктор предка.
+- Если вы переопределяете конструктор, то добавьте *последним* аргументом параметр `$config` и затем передайте его
+  в конструктор предка.
 - Всегда вызывайте конструктор предка *в конце* вашего переопределенного конструктора.
-- Если вы переопределяете метод [[yii\base\Object::init()]], убедитесь, что вы вызываете родительскую реализацию этого метода *в начале* вашего метода `init()`.
+- Если вы переопределяете метод [[yii\base\Object::init()]], убедитесь, что вы вызываете родительскую реализацию этого
+  метода *в начале* вашего метода `init()`.
 
 Пример:
 
@@ -45,7 +55,7 @@ class MyClass extends Object
 
     public function __construct($param1, $param2, $config = [])
     {
-	// ... инициализация происходит перед тем, как будет применена конфигурация.
+        // ... инициализация происходит перед тем, как будет применена конфигурация.
 
         parent::__construct($config);
     }
@@ -71,21 +81,17 @@ $component = \Yii::createObject([
 ], [1, 2]);
 ```
 
-> Информация: Способ инициализации через вызов [[Yii::createObject()]] выглядит более сложным. Но в то же время он более мощный из-за того, что он реализован на самом верху [контейнера внедрения зависимостей](concept-di-container.md).
+> Информация: Способ инициализации через вызов [[Yii::createObject()]] выглядит более сложным. Но в то же время он более
+  мощный из-за того, что он реализован на самом верху [контейнера внедрения зависимостей](concept-di-container.md).
 
-Жизненyый цикл объектов класса [[yii\base\Object]] содержит следующие этапы:
+Жизненый цикл объектов класса [[yii\base\Object]] содержит следующие этапы:
 
 1. Предварительная инициализация в конструкторе. Здесь вы можете установить значения свойств по умолчанию.
-2. Конфигурация объекта с помощью `$config`. Во время конфигурации могут быть перезаписаны значения свойств по умолчанию, установленные в конструкторе.
-3. Конфигурация после инициализации в методе [[yii\base\Object::init()|init()]]. Вы можете переопределить этот метод, для проверки готовности объекта и нормализации свойств.
+2. Конфигурация объекта с помощью `$config`. Во время конфигурации могут быть перезаписаны значения свойств по умолчанию,
+   установленные в конструкторе.
+3. Конфигурация после инициализации в методе [[yii\base\Object::init()|init()]]. Вы можете переопределить этот метод,
+   для проверки готовности объекта и нормализации свойств.
 4. Вызов методов объекта.
 
-*Первые три шага всегда выполняются из конструктора объекта.* Это значит, что если вы получите экземпляр объекта, он уже будет проинициализирован и готов к работе.
-
-
-
-
-
-
-
-
+Первые три шага всегда выполняются из конструктора объекта. Это значит, что если вы получите экземпляр объекта, он уже
+будет проинициализирован и готов к работе.