structure application components translated

docs/guide-ru/structure-application-components.md

+Компоненты приложения
+=====================
+
+Приложения являются [сервис локаторами](concept-service-locators.md). Они хранят множество так называемых
+*компонентов приложения*, которые предоставляют различные средства для обработки запросов. Например, 
+компоненты `urlManager` ответственен за маршрутизацию веб запросов к нужному контроллеру; компонент `db` предоставляет
+средства для работы с базой данных; и т. д.
+
+Каждый компонент приложения имеет свой уникальный ID, который позволяет идентифицировать его среди других различных компонентов
+в одном и том же приложении. Вы можете получить доступ к компоненту следующим образом:
+
+```php
+\Yii::$app->ComponentID
+```
+
+Например, вы можете использовать `\Yii::$app->db` для получения [[yii\db\Connection|соединения с БД]],
+и `\Yii::$app->cache` для получения доступа к основному компоненту [[yii\caching\Cache|кэша]], зарегистрированному в приложении.
+
+Компонентами приложения могут быть любые объекты. Вы можете зарегистрировать их с помощью  
+свойства [[yii\base\Application::components]] в [конфигурации](structure-applications.md#application-configurations) приложения.
+Например,
+
+```php
+[
+    'components' => [
+        // регистрация "cache" компонента с помощью имени класса
+        'cache' => 'yii\caching\ApcCache',
+
+        // регистрация "db" компонента с помощью массива конфигурации
+        'db' => [
+            'class' => 'yii\db\Connection',
+            'dsn' => 'mysql:host=localhost;dbname=demo',
+            'username' => 'root',
+            'password' => '',
+        ],
+
+        // регистрация "search" компонента с помошью анонимной функции
+        'search' => function () {
+            return new app\components\SolrService;
+        },
+    ],
+]
+```
+
+> Информация: Хотя вы можете зарегистрировать столько компонентов в приложении сколько вам нужно, 
+  все таки стоит это делать разумно. Компоненты приложения похожи на глобальные переменные. Использование слишком
+  большого количества компонентов приложения может потенциально сделать ваш код сложным для разработки и тестирования.
+  В большинстве случаев вы можете просто создать локальный компонент и использовать его при необходимости.
+
+
+## Встроенные компоненты приложения <a name="core-application-components"></a>
+
+В Yii есть несколько *встроенных* компонентов приложения, с фиксированными ID и конфигурациями по-умолчанию. Например, 
+компонент [[yii\web\Application::request|request]] используется для сбора информации о запросе пользователя и разбора его в
+определенный [маршрут](runtime-routing.md); компонент [[yii\base\Application::db|db]] представляет собой соединение с базой данных,
+через которое вы можете выполнять запросы. Именно с помощью этих встроенных компонентов Yii приложения могут обработать
+запрос пользователя.
+
+Ниже представлен список встроенных компонентов приложения. Вы можете конфигурировать их также как и другие компоненты приложения.
+Когда вы конфигурируете встроенный компонент приложения и не указываете класс этого компонента, то значение по-умолчанию будет использовано.
+
+* [[yii\web\AssetManager|assetManager]]: используется для управления и опубликования ресурсов приложения. 
+  Более детальная информация представлена в разделе [Ресурсы](output-assets.md);
+* [[yii\db\Connection|db]]: представляет собой соединение с базой данных, через которое вы можете выполнять запросы.
+  Обратите внимание, что когда вы конфигурируете данный компонент, вы должны указать класс компонента также как и остальные
+  необходимые параметры, такие как [[yii\db\Connection::dsn]].
+  Более детальная информация представлена в разделе [Объекты доступа к данным (DAO)](db-dao.md);
+* [[yii\base\Application::errorHandler|errorHandler]]: осуществляет обработку PHP ошибок и исключений.
+  Более детальная информация представлена в разделе [Обработка ошибок](tutorial-handling-errors.md);
+* [[yii\base\Formatter|formatter]]: форматирует данные для отображения их конечному пользователю. Например, число может
+  быть отображено с различными разделителями, дата может быть отображена в формате `long`.
+  Более детальная информация представлена в разделе [Форматирование данных](output-formatting.md);
+* [[yii\i18n\I18N|i18n]]: используется для перевода сообщений и форматирования.
+  Более детальная информация представлена в разделе [Интернационализация](tutorial-i18n.md);
+* [[yii\log\Dispatcher|log]]: обработка и маршрутизация логов.
+  Более детальная информация представлена в разделе [Логирование](tutorial-logging.md);
+* [[yii\swiftmailer\Mailer|mail]]: предоставляет возможности для составления и рассылки писем.
+  Более детальная информация представлена в разделе [Отправка почты](tutorial-mailing.md);
+* [[yii\base\Application::response|response]]: представляет собой данные от сервера, которые будет направлены пользователю.
+  Более детальная информация представлена в разделе [Ответы](runtime-responses.md);
+* [[yii\base\Application::request|request]]: представляет собой запрос, полученный от конечных пользователей.
+  Более детальная информация представлена в разделе [Запросы](runtime-requests.md);
+* [[yii\web\Session|session]]: информация о сессии. Данный компонент доступен только в [[yii\web\Application|веб приложениях]].
+  Более детальная информация представлена в разделе [Сессии и куки](runtime-sessions-cookies.md);
+* [[yii\web\UrlManager|urlManager]]: используется для разбора и создания URL.
+  Более детальная информация представлена в разделе [Разбор и генерация URL](runtime-url-handling.md);
+* [[yii\web\User|user]]: представляет собой информацию аутентифицированного пользователя. 
+  Данный компонент доступен только в [[yii\web\Application|веб приложениях]].
+  Более детальная информация представлена в разделе [Аутентификация](security-authentication.md);
+* [[yii\web\View|view]]: используется для отображения представлений.
+  Более детальная информация представлена в разделе [Представления](structure-views.md).