Update start-workflow.md

docs/guide-fr/start-workflow.md

@@ -54,38 +54,36 @@ basic/                  chemin de base de l'application
 
 Dans l'ensemble, les fichiers de l'application peuvent être séparés en deux types : ceux situés dans `basic/web` et ceux situés dans d'autres répertoires. Les premiers peuvent être atteints directement en HTTP (c'est à dire dans un navigateur), tandis que les seconds doivent pas l'être.
 
-Yii implémente le patron de conception [modèle-vue-contrôleur (MVC)](http://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le-vue-contr%C3%B4leur),
+Yii est implémenté selon le patron de conception [modèle-vue-contrôleur (MVC)](http://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le-vue-contr%C3%B4leur),
 ce qui se reflète dans l'organisation des répertoires ci-dessus. Le répertoire `models` contient toutes les [classes modèles](structure-models.md),
 le répertoire `views` contient tous les  [scripts de vue](structure-views.md), et le répertoire `controllers` contient toutes les [classes contrôleurs](structure-controllers.md).
 
-The following diagram shows the static structure of an application.
+Le schéma suivant présente la structure statique d'une application.
 
-![Static Structure of Application](images/application-structure.png)
+![Structure Statique d'Application](images/application-structure.png)
 
-Each application has an entry script `web/index.php` which is the only Web accessible PHP script in the application.
-The entry script takes an incoming request and creates an [application](structure-applications.md) instance to handle it.
-The [application](structure-applications.md) resolves the request with the help of its [components](concept-components.md),
-and dispatches the request to the MVC elements. [Widgets](structure-widgets.md) are used in the [views](structure-views.md)
-to help build complex and dynamic user interface elements.
+Chaque application a un script d'entrée `web/index.php` qui est le seul script PHP de l'application accessible depuis le Web.
+Le script d'entrée reçoit une requête et créé une instance d'[application](structure-applications.md) pour la traiter.
+L'[application](structure-applications.md) résoud la requête avec l'aide de ses [composants](concept-components.md),
+et distribue la requête aux éléments MVC. Les [Widgets](structure-widgets.md) sont utilisés dans les  [vues](structure-views.md)
+pour aider à créer des éléments d'interface complexes et dynamiques.
 
 
-Request Lifecycle <a name="request-lifecycle"></a>
+Cycle de vie d'une requête <a name="request-lifecycle"></a>
 -----------------
 
-The following diagram shows how an application handles a request.
-
-![Request Lifecycle](images/application-lifecycle.png)
-
-1. A user makes a request to the [entry script](structure-entry-scripts.md) `web/index.php`.
-2. The entry script loads the application [configuration](concept-configurations.md) and creates
-   an [application](structure-applications.md) instance to handle the request.
-3. The application resolves the requested [route](runtime-routing.md) with the help of
-   the [request](runtime-requests.md) application component.
-4. The application creates a [controller](structure-controllers.md) instance to handle the request.
-5. The controller creates an [action](structure-controllers.md) instance and performs the filters for the action.
-6. If any filter fails, the action is cancelled.
-7. If all filters pass, the action is executed.
-8. The action loads a data model, possibly from a database.
-9. The action renders a view, providing it with the data model.
-10. The rendered result is returned to the [response](runtime-responses.md) application component.
-11. The response component sends the rendered result to the user's browser.
+Le diagramme suivant présente la manière dont une application traite une requête.
+
+![Cycle de Vie d'une Requête](images/application-lifecycle.png)
+
+1. Un utilisateur fait une requête au [script d'entrée](structure-entry-scripts.md) `web/index.php`.
+2. Le script d'entrée charge la [configuration](concept-configurations.md) de l'application et créé une instance d'[application](structure-applications.md) pour traiter la requête.
+3. L'application resoud le [chemin](runtime-routing.md) requis avec l'aide du composant d'application [requête](runtime-requests.md).
+4. L'application créé une instance de [contrôleur](structure-controllers.md) pour traiter la requête.
+5. Le contrôleur créé une instance d'[action](structure-controllers.md)  et effectue les filtres pour l'action.
+6. Si un filtre échoue, l'action est annuléee.
+7. Si tous les filtres sont validés, l'action est exécutée.
+8. L'action charge un modèle de donées, potentiellement depuis une base de données.
+9. L'action génère une vue, lui fournissant le modèle de données.
+10. Le résultat généré est retournée au composant d'application [réponse](runtime-responses.md).
+11. Le composant réponse envoie le résultat généré au navigateur de l'utilisateur.