Merge pull request #6262 from softark/docs-guide-ja-2014-11-26

docs/guide-ja/intro-upgrade-from-v1.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Yii 2.0 は、パスエイリアスの使用を、ファイル/ディレクト
 サードパーティのライブラリ、例えば Zend フレームワークなどを使う場合には、そのフレームワークのインストールディレクトリを指す `@Zend` というパスエイリアスを定義することが出来ます。
 一旦そうしてしまえば、その Zend フレームワークのライブラリ中のどんなクラスでも、同じようにオートロードすることが出来るようになります。
 
-パスエイリアスに関する詳細は [パスエイリアス](concept-aliases.md) の節を参照してください。
+パスエイリアスに関する詳細は [エイリアス](concept-aliases.md) の節を参照してください。
 
 
 ビュー

docs/guide-ja/runtime-routing.md

@@ -573,19 +573,11 @@ public function bootstrap($app)
 ```php
 namespace app\components;
 
-use yii\web\UrlRule;
+use yii\web\UrlRuleInterface;
+use yii\base\Object;
 
-class CarUrlRule extends UrlRule
+class CarUrlRule extends Object implements UrlRuleInterface
 {
-    public $db = 'db';
-
-    public function init()
-    {
-        parent::init();
-        if ($this->name === null) {
-            $this->name = __CLASS__;
-        }
-    }
 
     public function createUrl($manager, $route, $params)
     {

docs/guide-ja/start-installation.md

@@ -120,7 +120,7 @@ Yii 2.0 は、また、facebook の [HHVM](http://hhvm.com/) とも互換性が
 
 実運用のサーバでは、`http://www.example.com/basic/web/index.php` の代りに `http://www.example.com/index.php` という URL でアプリケーションにアクセス出来るようにウェブサーバを設定したいと思うかもしれません。
 そういう設定をするためには、ウェブサーバのドキュメントルートを `basic/web` フォルダに向けることが必要になります。
-また、[URL の解析と生成](runtime-url-handling.md) の節で述べられているように、URL から `index.php` を隠したいと思うかも知れません。
+また、[ルーティングと URL 生成](runtime-routing.md) の節で述べられているように、URL から `index.php` を隠したいと思うかも知れません。
 この節では、これらの目的を達するために Apache または Nginx サーバをどのように設定すれば良いかを学びます。
 
 > Info|情報: `basic/web` をドキュメントルートに設定することは、`basic/web` の兄弟ディレクトリに保管されたプライベートなアプリケーションコードや取り扱いに注意を要するデータファイルにエンドユーザがアクセスすることを防止することにもなります。

docs/guide-ja/structure-assets.md

@@ -145,7 +145,7 @@ CSS と JavaScript ファイルがページにインクルードされる方法
   いろいろなファイルに別々のオプションを使用したい場合は、別々のアセットバンドルを作成して、個々のバンドルの中では、
   一組のオプションを使うようにしなければなりません。
 
-例えば、IE9 以上のブラウザに対して CSS ファイルを条件的にインクルードするために、次のオプションを使うことが出来ます:
+例えば、IE9 以下のブラウザに対して CSS ファイルを条件的にインクルードするために、次のオプションを使うことが出来ます:
 
 ```php
 public $cssOptions = ['condition' => 'lte IE9'];