translate spanish docs

docs/guide-es/README.md

@@ -35,11 +35,11 @@ Estructura de una aplicación
 * [Aplicaciones](structure-applications.md)
 * [Componentes de una aplicación](structure-application-components.md)
 * [Controladores](structure-controllers.md)
-* **TBD** [Modelos](structure-models.md)
+* [Modelos](structure-models.md)
 * [Vistas](structure-views.md)
 * [Filtros](structure-filters.md)
 * [Widgets](structure-widgets.md)
-* **TBD** [Módulos](structure-modules.md)
+* [Módulos](structure-modules.md)
 * **TBD** [Recursos](structure-assets.md)
 * **TBD** [Extensiones](structure-extensions.md)
 
@@ -47,6 +47,7 @@ Estructura de una aplicación
 Gestión de las peticiones
 -------------------------
 
+* [Información general](runtime-overview.md)
 * **TBD** [Bootstrapping](runtime-bootstrapping.md)
 * **TBD** [Rutas](runtime-routing.md)
 * **TBD** [Peticiones](runtime-requests.md)

docs/guide-es/runtime-overview.md

+Información General
+===============
+
+Cada vez que una aplicación Yii gestiona una petición, se somete a una flujo de trabajo similar.
+
+1. Un usuario hace una petición al [script de entrada](structure-entry-scripts.md) ‘web/index.php’.
+2. El script de entrada carga la [configuración](concept-configurations.md) y crea una instancia de la [aplicación](structure-applications.md) para gestionar la petición.
+3. La aplicación resuelve la [ruta](runtime-routing.md) solicitada con la ayuda del componente [petición](runtime-requests.md) de la aplicación.
+4. La aplicación crea una instancia del [controlador](structure-controllers.md) para gestionar la petición. 
+5. El controlador crea una instancia de la [acción](structure-controllers.md) y ejecuta los filtros para la acción.
+6. Si algun filtro falla, se cancela la acción.
+7. Si pasa todos los filtros, se ejecuta la acción.
+8. La acción carga un modelo de datos, posiblemente de la base de datos.
+9. La acción interpreta una vista, proporcionandole el modelo de datos.
+10. El resultado interpretado se devuelve al componente [respuesta](runtime-responses.md) de la aplicación.
+11. El componente respuesta envía el resultado interpretado al navegador del usuario.
+
+El siguiente diagrama muestra como una aplicación gestiona una petición.
+
+![Request Lifecycle](images/application-lifecycle.png)
+
+En esta sección, se describirá en detalle cómo funcionan algunos de estos pasos.
\ No newline at end of file