@@ -42,5 +42,17 @@ Si recibes un error de composer, ejecuta `composer install` en el directorio raÃ
...
@@ -42,5 +42,17 @@ Si recibes un error de composer, ejecuta `composer install` en el directorio raÃ
Convenios para la traducción
Convenios para la traducción
----------------------------
----------------------------
Las palabras en inglés que son propias del framework o de PHP, o traducibles pero que están muy ligadas a conceptos extendidos o nombres de clases, se pueden dejar en idioma original.
Las palabras en inglés que son propias del framework o de PHP se pueden dejar en el idioma original. Ejemplos: ``namespace``, ``assets``, ``helper``, ``widget``, etc.
Ejemplos: `namespace`, `assets`, `helper`, `widget`, etc.
Para las palabras que están muy ligadas a conceptos extendidos se deben traducir y poner entre paréntesis su equivalente en el idioma original. Ejemplos : ``petición`` (request), ``respuesta``, (response), ``comportamiento`` (behavior), etc.
Los bloques han de ser traducidos, las traducciones se muestran a continuación :
*``Warning`` : ``Aviso``
*``Note`` : ``Nota``
*``Info`` : ``Información``
*``Tip`` : ``Consejo``
> Aclaraciones :
* Sólo mencionar una vez entre paréntesis la palabra original en su primera aparición en el texto o en el fichero README.md .
* Si una palabra se refiere a un concepto o acción se aplicará la traducción, si por el contrario se refiere a un tipo de dato de php o del framework no se debe traducir.
