Update concept-autoloading.md

docs/guide-uk/concept-autoloading.md

 Автозавантаження класів
 =================
+Пошук і підключення файлів класів в Yii реалізовано за допомогою
+[автозавантаження класів](http://www.php.net/manual/ru/language.oop5.autoload.php). Фреймворк надає свій швидкий сумісний з [PSR-4](https://github.com/php-fig/fig-standards/blob/master/proposed/psr-4-autoloader/psr-4-autoloader.md)
+автозавантажувач, який встановлюється в момент підключення `Yii.php`.
+
+> Примітка: Для простоти оповіді, в цьому розділі ми будемо говорити тільки про автозавантаження класів. Тим не менш, все описане застосовно до інтерфейсів і трейтам.
+
+Как использовать автозагрузчик Yii <a name="using-yii-autoloader"></a>
+--------------------------------------------------------------
+
+При использовании автозагрузчика классов Yii следует соблюдать два простых правила создания и именования классов:
+
+* Каждый класс должен принадлежать пространству имён (то есть `foo\bar\MyClass`).
+* Каждый класс должен находиться в отдельном файле, путь к которому определятся следующим правилом:
+
+```php
+// $className — это абсолютное имя класса, начинающееся с "\"
+$classFile = Yii::getAlias('@' . str_replace('\\', '/', $className) . '.php');
+```
+
+Например, если абсолютное имя класса `foo\bar\MyClass`, то [псевдоним пути](concept-aliases.md) данного файла будет
+`@foo/bar/MyClass.php`. Для того, чтобы данный псевдоним можно было преобразовать в путь к файлу, необходимо чтобы
+либо `@foo` либо `@foo/bar` являлся [корневым псевдонимом](concept-aliases.md#defining-aliases).
+
+При использовании [шаблона приложения basic](start-basic.md) вы можете хранить свои классы в пространстве имён `app`.
+В этом случае они будут загружаться автоматически без создания нового псевдонима. Это работает потому как `@app`
+является [заранее определённым псевдонимом](concept-aliases.md#predefined-aliases) и такое имя класса как
+`app\components\MyClass` в соответствии с описанным выше алготимом преобразуется в путь
+`директорияПриложения/components/MyClass.php`.
+
+В [шаблоне приложения advanced](tutorial-advanced-app.md) каждый уровень приложения обладает собственным корневым
+псевдонимом. Например, для frontend корневым псевдонимом является `@frontend`, а для backend — `@backend`. Это позволяет
+разместить классы frontend в пространство имён `frontend`, а классы backend в пространство имён `backend`. При этом
+классы будут загружены автоматически.
+
+
+Карта классов <a name="class-map"></a>
+---------------------------------
+
+Автозагрузчик Yii поддерживает *карту классов*. Эта возможность позволяет указать путь к файлу для каждого имени класса.
+При загрузке класса автозагрузчик проверяет наличие класса в карте. Если он там есть, соответствующий файл будет загружен
+напрямую без каких-либо дополнительных проверок. Это делает автозагрузку очень быстрой. Все классы самого фреймворка
+загружаются именно этим способом.
+
+Вы можете добавить класс в карту `Yii::$classMap` следующим образом:
+
+```php
+Yii::$classMap['foo\bar\MyClass'] = 'path/to/MyClass.php';
+```
+
+Для указания путей к файлам классов можно использовать [псевдонимы](concept-aliases.md). Карту классов необходимо
+сформировать в процессе [первоначальной загрузки](runtime-bootstrapping.md) так как она должна быть готова до
+использования классов.
+
+
+Использование других автозагрузчиков <a name="using-other-autoloaders"></a>
+------------------------------------------------------------------
+
+Так как Yii использует Composer в качестве менеджера зависимостей, рекомендуется дополнительно установить его автозагрузчик.
+Если вы используете какие-либо сторонние библиотеки, в которых есть свои автозагрузчики, эти автозагрузчики также необходимо
+установить.
+
+При использовании дополнительных автозагрузчиков файл `Yii.php` должен быть подключен *после* их установки. Это позволит
+автозагрузчику Yii первым пробовать загрузить класс. К примеру, приведённый ниже код взят из
+[входного скрипта](structure-entry-scripts.md) [шаблона приложения basic](start-basic.md). Первая строка устанавливает
+автозагрузчик Composer, а вторая — автозагрузчик Yii:
+
+```php
+require(__DIR__ . '/../vendor/autoload.php');
+require(__DIR__ . '/../vendor/yiisoft/yii2/Yii.php');
+```
+
+Вы можете использовать автозагрузчик Composer без автозагрузчика Yii. Однако, скорость автозагрузки в этом случае
+может уменьшится. Также вам будет необходимо сдедовать правилам автозагрузчика Composer.
+
+> Информация: Если вы не хотите использовать автозагрузчик Yii, создайте свою версию файла `Yii.php`
+  и подключите его в [входном скрипте](structure-entry-scripts.md).
+
+
+Автозагрузка классов расширений <a name="autoloading-extension-classes"></a>
+-------------------------------------------------------------------
+
+Автозагрузчик Yii может автоматически загружать классы [расширений](structure-extensions.md) в том случае, если соблюдается
+единственное правило. Расширение должно правильно описать раздел 'autoload' в файле 'composer.json'. Более подробно об
+этом можно узнать из [официальной документации Composer](https://getcomposer.org/doc/04-schema.md#autoload).
+
+Если вы не используете автозагрузчик Yii, то классы расширений могут быть автоматически загружены с помощью
+автозагрузчика Composer.