Create guide-pl/intro-yii.md

docs/guide-pl/intro-yii.md

+Czym jest Yii
+=============
+
+Yii jest wysoko wydajnym, opartym na komponentach frameworkiem PHP do szybkiego programowania 
+nowoczesnych stron internetowych. Nazwa Yii (wymawiana [ji:]) znaczy po chińsku "prosto i ewolucyjnie".
+Może to być również rozumiane jako akronim dla Yes It Is!
+
+
+Do czego Yii jest najlepsze ?
+=============================
+
+Yii jest frameworkiem www ogólnego przeznaczenia, co znaczy że może być użyte do kodowania 
+wszystkich rodzajów aplikacji webowych używających PHP. Z uwagi na architekturę 
+opartą na komponentach i wyrafinowane wsparcie dla mechanizmów buforowania, jest on odpowiedni
+do tworzenia wielkich aplikacji jak portale, fora, systemy zarządzania treścią (CMS),
+projekty komercyjne (e-sklepy), usługi webowe i inne.
+
+Jak wygląda porównanie Yii z innymi frameworkami ?
+==================================================
+
+Jeśli już znasz inny framework, możesz docenić następujące cechy:
+
+* Jak wiele frameworków, Yii implementuje architekturę MVC (model-widok-kontroller)
+i wspiera organizację kodu zgodną z tym wzorcem.
+* Yii opiera się na filozofii że kod powinien być pisany prosto i elegancko. Yii nie próbuje przeprojektowywać 
+rzeczy tylko w celu dokładnego odwozowania wzorca projektowego.
+* Yii jest pełnym frameworkiem dostarczającym sprawdzone i gotowe do użycia funkcjonalności: konstruktory zapytań
+i ActiveRecord dla baz danych relacyjnych oraz NoSql; wsparcie dla RESTFull API; 
+wielostopniowe wsparcie dla buforowania; i więcej.
+* Yii jest niezwykle rozszerzalne. Możesz dostosować lub zmienić prawie każdy fragment rdzennego kodu. Możesz wykorzystać architekturę rozszerzeń, aby używać lub tworzyć łatwe do rozpowszechniania rozszerzenia.
+* Wysoka wydajność jest zawsze głównym celem w Yii.
+
+ 
+Wersje Yii
+==========
+
+Yii ma aktualnie <i>(2014-12-28 - przyp tłumacza)</i> rozpowszechniane dwie główne wersje: 1.1 i 2.0. Wersja 1.1 jest starszej generacji <i>(dla PHP 5.1)</i>
+i jest w fazie utrzymaniowej. Wersja 2.0 jest całkowiecie przepisaną wersją Yii uwzględniającą
+najnowsze technologie i protokoły, w tym Composer,PSR,przestrzenie nazw, traity i więcej.
+Wersja 2.0 reprezentuje aktualną generację frameworka i otrzyma największe wsparcie programistów
+przez najbliższe lata. Ten podręcznik jest wyłącznie o wersji 2.0.
+
+Wymagania i zależności
+======================
+
+Yii 2.0 wymaga PHP 5.4.0 lub nowszego. Dokładniejsze wymagania dla konkretnych funkcjonalności
+możesz sprawdzić uruchamiając tester wymagań `requirements.php` dołączony w każdym wydaniu Yii.
+
+Używanie Yii wymaga podstawowej wiedzy o programowaniu obiektowym w PHP (OOP), ponieważ Yii
+jest frameworkiem czysto obiektowym. Yii 2.0 wykorzystuje ostatnie udoskonalenia w PHP, jak 
+przestrzenie nazw i traity. Zrozumienie tych konstrukcji pomoże ci łatwiej zdecydować się na Yii 2.0.
+
+.