improved translations

framework/messages/az/yii.php

@@ -18,13 +18,13 @@
  */
 return [
     '(not set)' => '(məlumat yoxdur)',
-    'An internal server error occurred.' => 'Daxili server xətasi meydana gəldi.',
+    'An internal server error occurred.' => 'Daxili server xətası meydana gəldi.',
     'Are you sure you want to delete this item?' => 'Bu elementi silmək istədiyinizə əminsinizmi?',
     'Delete' => 'Sil',
     'Error' => 'Xəta',
     'File upload failed.' => 'Fayl yüklənmədi.',
     'Home' => 'Ana səhifə',
-    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Bu "{param}" parametri üçün yalnış məlumat alındı.',
+    'Invalid data received for parameter "{param}".' => '"{param}" parametri üçün yalnış məlumat alındı.',
     'Login Required' => 'İstifadəçi girişi tələb olunur',
     'Missing required arguments: {params}' => 'Tələb olunan arqumentlər tapılmadı: {params}',
     'Missing required parameters: {params}' => 'Tələb olunan parametrlər tapılmadı: {params}',
@@ -33,19 +33,19 @@ return [
     'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Qeyri-müəyyən "{command}" sub-əmri üçün kömək yoxdur.',
     'No results found.' => 'Heç bir nəticə tapılmadı',
     'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Ancaq bu MIME tipli fayllara icazə verilib: {mimeTypes}.',
-    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Genislənmələri ancaq bu tipdə olan fayllara icazə verilib: {extensions}.',
+    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Genişlənmələri ancaq bu tipdə olan fayllara icazə verilib: {extensions}.',
     'Page not found.' => 'Səhifə tapılmadı.',
-    'Please fix the following errors:' => 'Xahiş olunur xətaları düzəldin:',
-    'Please upload a file.' => 'Xahiş olunur fayl yükləyin.',
-    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => '<b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{elementin} other{element}} <b>{begin, number}-{end, number} arasi göstərilir.</b>',
+    'Please fix the following errors:' => 'Xahiş olunur xətaları düzəldin: ',
+    'Please upload a file.' => 'Xahiş olunur bir fayl yükləyin.',
+    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => '<b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{elementin} other{elementdən}} <b>{begin, number}-{end, number}</b> arası göstərilir.',
     'The file "{file}" is not an image.' => '"{file}" təsvir faylı deyil.',
     'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => '"{file}" faylı çox böyükdür. Həcmi {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}} qiymətindən böyük ola bilməz.',
     'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => '"{file}" faylı çox kiçikdir. Həcmi {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}} qiymətindən kiçik ola bilməz.',
-    'The format of {attribute} is invalid.' => '{attribute} formati düzgün deyil.',
+    'The format of {attribute} is invalid.' => '{attribute} formatı düzgün deyil.',
     'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '"{file}" çox böyükdür. Uzunluq {limit, plural, one{pixel} other{pixels}} qiymətindən böyük ola bilməz.',
-    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '"{file}" çox böyükdür. En {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixel}} qiymətindən böyük ola bilməz.',
-    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '"{file}" çox kiçikdir. En {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixel}} qiymətindən kiçik ola bilməz.',
-    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '"{file}" çox kiçikdir. En {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}} qiymətindən kiçik ola bilməz.',
+    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '"{file}" çox böyükdür. Eni {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixel}} qiymətindən böyük ola bilməz.',
+    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '"{file}" çox kiçikdir. Eni {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixel}} qiymətindən kiçik ola bilməz.',
+    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => '"{file}" çox kiçikdir. Eni {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}} qiymətindən kiçik ola bilməz.',
     'The verification code is incorrect.' => 'Təsdiqləmə kodu səhvdir.',
     'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Toplam <b>{count, number}</b> {count, plural, one{element} other{element}}.',
     'Unable to verify your data submission.' => 'Təqdim etdiyiniz məlumat təsdiqlənmədi.',
@@ -54,7 +54,7 @@ return [
     'Update' => 'Yenilə',
     'View' => 'Bax',
     'Yes' => 'Bəli',
-    'You are not allowed to perform this action.' => 'Bu əməliyyati yerinə yetirmək üçün icazəniz yoxdur.',
+    'You are not allowed to perform this action.' => 'Bu əməliyyatı yerinə yetirmək üçün icazəniz yoxdur.',
     'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Ancaq {limit, number} {limit, plural, one{fayl} other{fayl}} yükləyə bilərsiniz.',
     'the input value' => 'daxil olunmuş qiymət',
     '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" artıq istifadə olunub.',
@@ -68,12 +68,12 @@ return [
     '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} tam ədəd olmalıdır.',
     '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} {true} ya da {false} ola bilər.',
     '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute}, "{compareValue}" dən böyük olmalıdır.',
-    '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute}, "{compareValue}" dən böyük və ya bərabər olmalıdır.',
+    '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute}, "{compareValue}"dən böyük və ya bərabər olmalıdır.',
     '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute}, "{compareValue}" dən az olmalıdır.',
-    '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute}, "{compareValue}" dən az və ya bərabər olmalıdır.',
+    '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute}, "{compareValue}"dən az və ya bərabər olmalıdır.',
     '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} {max} dən böyük olmamalıdır.',
     '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} {min} dən kiçik olmamalıdır.',
-    '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} dəqiq təkrar olunmalidir.',
+    '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} dəqiq təkrar olunmalıdir.',
     '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute}, "{compareValue}" ilə eyni olmamalıdır',
     '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} ən az {min, number} simvol olmalıdır.',
     '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} ən çox {max, number} simvol olmalıdır.',