Commit ea831167 by Davidson Alencar

docs/internals-pt-BR/translation-workflow.md - update [skip ci]

parent 8809d422
...@@ -54,7 +54,7 @@ build translation "../docs/guide" "../docs/guide-pt-BR" > report-guide-pt-BR.htm ...@@ -54,7 +54,7 @@ build translation "../docs/guide" "../docs/guide-pt-BR" > report-guide-pt-BR.htm
Antes de iniciar seus trabalhos de tradução certifique-se que o arquivo em qual Antes de iniciar seus trabalhos de tradução certifique-se que o arquivo em qual
irá trabalhar esteja disponível para ser traduzido. Para isso, acesse a irá trabalhar esteja disponível para ser traduzido. Para isso, acesse a
[planilha no Google Docs](https://docs.google.com/spreadsheets/d/17JOpAjkJz2YZCjD6gWaUx32wskGRB-2CdFbed111iys/edit?usp=sharing). [planilha no Google Docs](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pAMe-qsKK0poEsQwGI2HLFmj4afKSkEUd_1qegU5YqQ).
Regras e Observações Regras e Observações
...@@ -74,19 +74,27 @@ Regras e Observações ...@@ -74,19 +74,27 @@ Regras e Observações
- action — ação - action — ação
- application system - sistema - application system - sistema
- application template — template de aplicação
- controller — controller (controlador) - controller — controller (controlador)
- eager loading — eager loading (carregamento na inicialização) - eager loading — eager loading (carregamento na inicialização)
- lazy loading — lazy loading (carregamento retardado) - lazy loading — lazy loading (carregamento retardado)
- model — model (modelo) - model — model (modelo)
- query builder — query builder (construtor de consulta) - query builder — query builder (construtor de consulta)
- view — view (visão) - view — view (visão)
- note — observação
- info — informação
- tip — dica
- warning - atenção
- attribute label - label do atributo
- inline action — ação inline
- standalone action — ação standalone
### Termos Sem Tradução ### Termos Sem Tradução
- active record - active record
- alias - alias
- cache - cache
- CamelCase - CamelCase, camel-case
- core - core
- framework - framework
- hash - hash
...@@ -94,4 +102,6 @@ Regras e Observações ...@@ -94,4 +102,6 @@ Regras e Observações
- id - id
- runtime - runtime
- widget - widget
- backend
- frontend
- web service
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment