update translate conventions [skip ci]

also enhance test README

issue #5082

API is not finished.

issue #5082

Fixes #5435: Added extra checks to `yii\rbac\DbManager` to prevent database exceptions when `$userId` is empty

Fixed `yii\console\controllers\AssetController` breaks CSS URLs in case target file localed at `yii\web\AssetManager::basePath` root

this commit breaks the apidoc extension. will adjust it afterwards.

[skip ci] Update Finnish translation

Fixes #5467: Added ability to pass HTML tag options to `asEmail()`, `asImage()` and `asUrl()` methods of `yii\i18n\Formatter`

[skip ci] Update test-overview.md

messages/ja/yii.php updated

Spelling error

[skip ci] translated part of *-upgrade-*.md 

close 5458