Merge pull request #6251 from davidsonalencar/guide-pt-BR

docs/guide-pt-BR/structure-application-components.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Por exemplo,
 ]
 ```
 
-> Info: Embora você possa registrar quantos componentes de aplicação você quiser,
+> Informação: Embora você possa registrar quantos componentes de aplicação você quiser,
   você deveria fazer isso com juízo. Componentes de aplicação são como variáveis
   globais. Usar componentes de aplicação demais pode tornar seu código
   potencialmente mais difícil de testar e manter. Em muitos casos, você pode

docs/guide-pt-BR/structure-applications.md

@@ -2,15 +2,15 @@ Aplicações
 ==========
 
 Aplicações são objetos que regem a estrutura e ciclo de vida gerais de
-sistemas do Yii. Cada sistema contém um único objeto Application que é criado no
+aplicações em Yii. Cada aplicação contém um único objeto Application que é criado no
 [script de entrada](structure-entry-scripts.md) e que pode ser acessado
 globalmente pela expressão `\Yii::$app`.
 
-> Info: Dependendo do contexto, quando dizemos "uma aplicação", pode significar
+> Informação: Dependendo do contexto, quando dizemos "uma aplicação", pode significar
   tanto um objeto Application quanto um sistema.
 
 Existem dois tipos de aplicações: [[yii\web\Application|aplicações Web]] e
-[[yii\console\Application|aplicações do console]]. Como o próprio nome indica,
+[[yii\console\Application|aplicações console]]. Como o próprio nome indica,
 o primeiro manipula requisições Web enquanto o segundo trata requisições de
 comandos do console.
 
@@ -66,7 +66,7 @@ caracteres alfanuméricos ao especificar um ID de aplicação.
 
 A propriedade [[yii\base\Application::basePath|basePath]] especifica o diretório
 raiz de um sistema. É o diretório que contém todo o código fonte protegido de um
-sistema. Sob este diretório, você normalmente verá sub-diretórios tais como
+sistema. Sob este diretório, você normalmente verá subdiretórios tais como
 `models`, `views`, `controllers`, que contém o código fonte correspondente ao
 padrão MVC.
 
@@ -84,8 +84,8 @@ esse alias (por exemplo, `@app/runtime` para referenciar o diretório runtime).
 
 ### Propriedades Importantes <a name="important-properties"></a>
 
-As propriedades descritas nesta sub-seção frequentemente precisam ser
-configurados porque elas variam em diferentes aplicações.
+As propriedades descritas nesta subseção frequentemente precisam ser
+configuradas porque elas variam em diferentes aplicações.
 
 
 #### [[yii\base\Application::aliases|aliases]] <a name="aliases"></a>
@@ -112,7 +112,7 @@ de configurações da aplicação ao invés de chamadas ao método [[Yii::setAli
 Esta é uma propriedade muito útil. Ela permite que você especifique um array de
 componentes que devem ser executados durante o [[yii\base\Application::bootstrap()|processo de inicialização]]
 da aplicação. Por exemplo, se você quer que um [módulo](structure-modules.md)
-personalize as [regras de URL](runtime-url-handling.md), você pode listar seu
+personalize as [regras de URL](runtime-routing.md), você pode listar seu
 ID como um elemento nesta propriedade.
 
 Cada componente listado nesta propriedade deve ser especificado em um dos
@@ -149,7 +149,7 @@ Por exemplo,
 ]
 ```
 
-> Info: Se o ID de um módulo é o mesmo que o ID de um componente da aplicação,
+> Informação: Se o ID de um módulo é o mesmo que o ID de um componente da aplicação,
   o componente será usado durante o processo de inicialização. Se você quiser
   usar o módulo ao invés dele, você pode especificá-lo usando uma função anônima
   conforme a seguir:
@@ -181,7 +181,7 @@ if (YII_ENV_DEV) {
 }
 ```
 
-> Note: Colocar componentes demais em `bootstrap` degradará o desempenho de sua
+> Observação: Colocar componentes demais em `bootstrap` degradará o desempenho de sua
   aplicação, porque para cada requisição o mesmo conjunto de componentes precisará
   ser carregado. Desta forma, use os componentes de inicialização com juízo.
 
@@ -277,7 +277,7 @@ ID de um controller for `post`, por convenção o nome da classe de controller
 correspondente (sem namespace) seria `PostController`, e o nome da classe
 completo e qualificado seria `app\controllers\PostController`.
 
-As classes de controllers também podem estar localizadas em sub-diretórios do
+As classes de controllers também podem estar localizadas em subdiretórios do
 diretório correspondente ao namespace. Por exemplo, dado um ID de controller
 `admin/post`, a classe completa e qualificada correspondente seria
 `app\controllers\admin\PostController`.
@@ -419,7 +419,7 @@ a está usando.
 
 ### Propriedades Úteis <a name="useful-properties"></a>
 
-As propriedades descritas nesta sub-seção não são comumente configuradas porque
+As propriedades descritas nesta subseção não são comumente configuradas porque
 seus valores padrão estipulam convenções comuns. No entanto, você pode ainda
 configurá-las no caso de querer quebrar as convenções.
 
@@ -508,7 +508,7 @@ layout por padrão, embora isso seja muito raro.
 #### [[yii\base\Application::layoutPath|layoutPath]] <a name="layoutPath"></a>
 
 Essa propriedade especifica o caminho onde os arquivos de layout devem ser
-procurados. O valor padrão é o sub-diretório `layouts` dentro do diretório do
+procurados. O valor padrão é o subdiretório `layouts` dentro do diretório do
 [caminho das views](#viewPath). Se o [caminho das views](#viewPath) estiver
 recebendo seu valor padrão, o caminho padrão dos layouts pode ser representado
 como o alias de caminho `@app/views/layouts`.
@@ -545,7 +545,7 @@ caminho.
 
 Essa propriedade especifica o diretório vendor gerenciado pelo [Composer](http://getcomposer.org).
 Ele contém todas as bibliotecas de terceiros usadas pela sua aplicação, incluindo
-o Yii framework. O valor padrão é o diretório representado pelo alias `@app/vendor`.
+o framework do Yii. O valor padrão é o diretório representado pelo alias `@app/vendor`.
 
 Você pode configurar essa propriedade como um diretório ou [alias](concept-aliases.md)
 de caminho. Quando você modificar essa propriedade, assegure-se de ajustar a