guide ja

docs/guide-ja/structure-assets.md

@@ -623,7 +623,7 @@ JavaScript ファイルは結合され、圧縮されて `js/all-{hash}.js` に
 を使い、CSS ファイルの結合に [YUI Compressor](https://github.com/yui/yuicompressor/) を使用します。
 あなたの好みのツールを使うためには、手作業でツールをインストールしたり、オプションを調整したりしなければなりません。
 
-このコンフィギュレーションファイルを使うと、`asset` コマンドを走らせて、アセットファイルを結合して圧縮し、同時に
+このコンフィギュレーションファイルを使い、`asset` コマンドを走らせて、アセットファイルを結合して圧縮し、同時に
 新しいアセットバンドルのコンフィギュレーションファイル `assets-prod.php` を生成することが出来ます:
  
 ```
@@ -635,4 +635,4 @@ yii asset assets.php config/assets-prod.php
 
 
 > Info|情報: `asset` コマンドを使うことは、アセットの結合・圧縮のプロセスを自動化する唯一の選択肢ではありません。
-  優秀なタスク自動化ツールである [grunt](http://gruntjs.com/) を使っても、同じ目的を達することが出来ます。
+  優秀なタスク実行ツールである [grunt](http://gruntjs.com/) を使っても、同じ目的を達することが出来ます。

docs/guide-ja/structure-widgets.md

@@ -187,7 +187,7 @@ public function run()
 
 ウィジェットは自己完結的に設計されるべきです。言い換えると、ウィジェットを使うときに、他に何もしないでも
 ビューに挿入することが出来るようにすべきです。この要求は、ウィジェットが CSS、JavaScript、画像などの外部リソースを必要とする場合は、
-扱いにくい問題になり得ます。幸いなことに、Yii はこの問題を解決するのに利用することが出来る [アセットバンドル](structure-asset-bundles.md)
+扱いにくい問題になり得ます。幸いなことに、Yii はこの問題を解決するのに利用することが出来る [アセットバンドル](structure-assets.md)
 のサポートを提供しています。
 
 ウィジェットがビューコードだけを含む場合は、[ビュー](structure-views.md) と非常に似たものになります。実際のところ、この場合、